1·Field access may be marginally faster, but rarely. Sometimes, getter access may provide a slightly different value from direct field access, especially when subclasses are in play.
字段访问相对速度较快，但在少数时候，getter访问可能会提供与直接字段访问略有不同的值，特别是在涉及子类的时候。
2·Still, few bring the direct benefits of Foldit, in which gamers play with protein chains in an attempt to discover their three-dimensional structure.
然而，任何游戏都不能带来像Foldit产生的“直接利益”，这是一款玩家通过改变蛋白质链条结构试图发现其立体结构的游戏。
3·See that direct heat does not play on it.
当心别让它直接受热。
4·The best witchcraft explanation is that Shakespeare put a curse on the play so that no-one, other than him, would be able to direct it correctly.
最佳的巫术方面的解释是莎士比亚在表演中施加了诅咒，所有除了他以外没有人能够将表演正确指挥。
5·Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
6·Burial ceremonies where mourners have direct contact with the body of the deceased person can play a significant role in the transmission of Ebola.
在葬礼上，哀悼者与死者尸体直接接触，这似乎对埃博拉的传播起到了极大作用。
7·This aspect of the communication restrictions may have been more significant to the results than the restrictions' direct effect on the speed of game play.
这方面的沟通限制对结果的影响要比对游戏速度的直接影响尤为突出。
8·Indeed, the new studies suggest that emotional tears may play a direct role in alleviating stress. CET-6, 2003.9.
的确，新的研究提出因情感而流泪也许能对缓和紧张情绪起到直接的作用。
9·Character is a kind of inner strength, its existence can play a direct role, without the aid of any means.
品格是一种内在的力量，它的存在能直接发挥作用，而无需借助任何手段。
10·The type of music you play can have dramatic and direct effects on your business.
该类型的音乐，你可以发挥有戏剧性，并直接影响你的生意。